Applaus für Venus
Die 100 schönsten Liebesgedichte der Antike
2004
Geheime Geschichte der Mongolen
Herkunft, Leben und Aufstieg Dschingis Khans
2005
Die drei Versprechen des Sperlings
Die schönsten Tierlegenden aus der islamischen Welt
1997
Das Buch der wundersamen Geschichten
Erzählungen aus der Welt von Tausendundeine Nacht
1999
Die Farbe der Ferne
Moderne arabische Dichtung
2000
Meine afrikanischen Lieblingsmärchen
2016
Das Gilgamesch-Epos
Neu übersetzt und kommentiert von Stefan M. Maul
2024
Spanische und hispanoamerikanische Lyrik
In vier Bänden - zweisprachig
2024
Ein Buch namens Freude
Gedichte von Frauen aus der islamischen Welt
2021
Tausendundeine Welt
Klassische arabische Literatur vom Koran bis zu Ibn Chaldûn
2007
Amor und Psyche
2007
Die sieben Reisen Sindbads
Tausendundeine Nacht
2007
Zwischen Berlin und Beirut
West-östliche Geschichten
2007
Ali Baba und vierzig Räuber
Erzählungen aus Tausend und eine Nacht
2012
Gestohlene Lust
2011
Windgeflüster
Chinesische Gedichte über die Vergänglichkeit
2013
Aus den Kerkern Europas
Poetische Kassiber von François Villon bis Ezra Pound
2014
Tausendundeine Nacht
Der Anfang und das glückliche Ende
2018
Des Lebens Rosen
Die schönsten französischen Liebesgedichte
2019
Paradies und Hölle
Die Jenseitsreise aus dem 'Sendschreiben über die Vergebung'
2002
Bitter im Abgang
2014
Der Stammhalter
Roman einer Familie
2023
Der Stammhalter
Roman einer Familie
2019
In einer anderen Haut
Roman
2013
Robin und Lark
Roman
2020