Pressestimmen
„Das Ergebnis ist eine äußerst vergnügliche Lektüre. … Klaus Kreiser hat das gewaltige Opus in Teilen übersetzt und auf vierhundert Seiten komprimiert.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Rainer Hermann
„Als Erzähler changiert Çelebi zwischen Humboldt und Münchhausen, liefert frühe ethnologische Erkenntnisse und platziert daneben Geschichten, in denen er seine barocken Zeitgenossen an Fantasie übertrifft. Mit Übersetzung und Anmerkungen gibt der Turkologe Klaus Kreiser Einblicke in das fabelhafte Riesenwerk eines großen neuzeitlichen Reiseschriftstellers.“
Der Falter, Sebastian Fasthuber
„Der Chronist Evliya Çelebi reiste im 17. Jahrhundert durch das Osmanische Reich und nach Wien. Seine gerade neu aufgelegten Reiseberichte erlauben einmalige Einblicke in eine ferne Zeit, und manches wirkt erstaunlich vertraut.“
Süddeutsche Zeitung, Dunja Ramadan
„Eine tolle Reiselektüre im Sommer“
rbb kulturradio, Katharina Döbler
„Die neu übersetzte Auswahl mit Erläuterungen macht einfach Spaß.“
P.M. History