Vorwort zur 6.Auflage"
I. Tempus im Text
- Tempus und Zeit
- Textlinguistik
- Eine Vorüberlegung: Obstinate Zeichen
- Tempus-Distribution
- Zwei Tempus-Gruppen: Besprechen und Erzählen
- Von der Freiheit des Erzählers
II. Besprochene Welt - Erzählte Welt
- Syntax und Kommunikation
- Sprechhaltung
- Tempus in den Gattungen
- Besprochene Welt
- Erzählte Welt
- Tempus in der Kindersprache
III. Sprechperspektive
- Textzeit
- Das Futur (am Beispiel der französischen Sprache)
- Das Perfekt im Deutschen
- Das Perfect im Englischen
- Thornton Wilder: The Ides of March
- Das Passe compose im Französischen
- Das Passato prossimo im Italienischen
- Das Perfecto compuesto im Spanischen
- Erzählung, Vergangenheit, Wahrheit
IV. Reliefgebung
- Relief in der Erzählung
- Das erzählerische Tempo im Roman
- Baudelaire: Le vieux saltimbanque
- Vom Tempus des Todes
- Tempus und Reliefgebung in der Novellistik
1. Maupassant
2. Pirandello
3. Unamuno, Dario, Echegaray
4. Hemingway
5. Die Rahmenerzählung (Boccaccio)
6. Erzählen im Mittelaler
7. Rahmen und Relief in der modernen Novellistik
VI. Tempus-Übergänge
- Tempus im Dialog
- Descartes, Rousseau und die Tempus-Folge
VII. Tempus-Metaphorik
- Tempus-Metaphern im Text
- Bedingung und Folge, Wirklichkeit und Unwirklichkeit
VIII. Tempus-Kombinatorik
- Tempus und Person
- Tempus und Adverb
- Kombinierte Übergänge
- Semi-finite Verben
IX. Eine Krise des Erzählens?
- Tempus in der altfranzösischen Sprache
- Zeugnisse des Sprachbewußtseins in der französischen Klassik
- Die Zeit der Zeitungen
- Albert Camus: L'Etranger
- Mündliches Erzählen im Französischen
- Eine Parallele: Tempus in den süddeutschen Mundarten
X. Andere Sprache - andere Tempora?
- Tempus im Griechischen
- Tempus im Lateinischen
- Spengler, Whorf und die Hopi-Indianer
- Für eine neue Beschreibungsmethode
Anmerkungen
Bibliographie
Namenregister
Sachregister