AKTUELL 

Michael Brenner erhält Kulturellen Ehrenpreis der Landeshauptstadt München

Für seine kulturellen und wissenschaftlichen Leistungen erhält Michael Brenner den Kulturellen Ehrenpreis der Stadt München. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis ist die höchste Anerkennung der Landeshauptstadt und wird an „Persönlichkeiten von internationaler Ausstrahlung“ verliehen, „die eine enge Verbindung zu München als Ort des Schaffens haben“.

weitere Informationen [lmu.de] 

AKTUELL 

Ehrung für Werner von Koppenfels

Der Literaturwissenschaftler und Übersetzer Werner von Koppenfels wird mit dem Übersetzungspreis der Stadt München ausgezeichnet. Der Preis würdigt Übersetzungsleistungen in den Bereichen Belletristik und Essayistik, aber auch im Bereich Sachbuch mit literarischer Qualität.

weitere Informationen [stadt.muenchen.de] - weitere Preise und Auszeichnungen

Anschaulich und atemlos …
Im Grunde gibt es kaum ein historisches Thema, das für unsere Gegenwart so relevant sein könnte wie Marseille 1940 ... Hier erfährt man en détail, wie Schweigen, Opportunismus und falsch verstandene Zurückhaltung eine brachiale Gewalt ermöglichen und wie schwer es ist, die Würde zu behalten, wenn die Willkür regiert. Man kann aber auch daraus lernen, wie viel der Einzelne vermag …
Wittstocks Buch besticht durch seine Genauigkeit. Er hat unzählige Erinnerungen der Flüchtenden studiert und Tag für Tag miteinander abgeglichen und verwoben, um die kollektiven Sehnsüchte und Ängste sichtbar zu machen – und doch schildert er eben auch all die individuellen Tragödien, Verstrickungen und Aberwitzigkeiten. Ja, auch von den unwahrscheinlichsten Glücksfällen im dunkelsten Jahr der deutschen Literatur erzählt dieses Buch. …
In gefasstem Ton erzählt Wittstock vom Unfassbaren.

Florian Illies in DER ZEIT über Marseille 1940 von Uwe Wittstock